![[Externer Link] Webseite - Autonome Provinz Bozen - Südtirol](/css/img/APBZ_Logo_Website_DE_IT_LAD.svg){kind=logo}
"Ladinische Identität durch gelebte digitale Präsenz stärken"
Offizieller Auftakt Interreg-Projekt DIGI-RLF in Bozen: Ladiner, Bündnerromanen und Friauler ziehen bei Digitalisierung an einem Strang
BOZEN (LPA). Die digitale Zukunft der drei rätoromanischen Minderheitensprachen Ladinisch in Südtirol, Bündnerromanisch in Graubünden und Friulanisch im Friaul soll durch das grenzüberschreitende Kooperationsprojekt Interreg-Projekts DIGI-RLF gefördert werden: Der offizielle Auftakt ist am 18. Februar mit Vertretern und Vertreterinnen aller beteiligten Organisationen erfolgt.
Insbesondere soll eine Strategie für die digitale Transformation konzipiert, konkrete digitale Lösungen für die Bevölkerung sollen entwickelt werden. Durch die Eingabe rätoromanischer Sprachdaten in internationale standardisierte Datenbanken wird die Voraussetzung geschaffen, dass Bürgerinnen und Bürger beispielsweise Benutzeroberflächen von Software in Zukunft in der jeweiligen Minderheitensprache verwenden können. Ebenfalls werden KI-Modelle für Spracherkennung (Speech-to-Text) für Ladinisch und Romanisch entwickelt, die etwa die automatische Transkription von Sitzungen ermöglichen und so Verwaltungsabläufe vereinfachen können.
"Die Zusammenarbeit aller drei rätoromanischen Sprachen erlaubt uns, Sprachtechnologie gemeinsam zu entwickeln und mehr Dienstleistungen auf Ladinisch zu erbringen", wies der Direktor der Landesabteilung Ladinische Bildungs- und Kulturverwaltung Mathias Stuflesser bei der Auftaktveranstaltung auf die Wichtigkeit der Vernetzung und Synergien zwischen Sprachminderheiten hin.
Der Direktor für ladinische Bildung und Kultur André Comploi dankte Abteilungsdirektor Mathias Stuflesser und seinem Team für die Initiative sowie für das konsequente Vorantreiben dieses wichtigen Interreg-Projekts: "Die Zusammenarbeit aller maßgeblichen Institutionen, die sich für die rätoromanischen Sprachen einsetzen, ist dabei von entscheidender Bedeutung", unterstrich Comploi: "Nur so lässt sich nicht nur das Überleben unserer Minderheitensprache in einer globalisierten, digitalen Welt sichern, sondern auch die ladinische Identität – insbesondere auch bei den jüngeren Generationen – durch eine gelebte digitale Präsenz nachhaltig stärken."
Alessandro Fraenkel Haeberle vom Landesamt für europäische Integration ist Mitglied des Lenkungsausschusses. Durch die länderübergreifende Zusammenarbeit, betonte auch er, entstehe ein Mehrwert: "Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen des Interreg-Programms zeigt, wie wertvoll europäische Kooperationen für Sprachminderheiten sind. Dadurch können innovative Antworten auf gemeinsame Herausforderungen gefunden und erprobt werden."
Zusatzinformationen
Interreg-Projekt DIGI-RLF
Leadpartner des Interreg Italien-Schweiz Projekts ist die Abteilung Ladinische Bildungs- und Kulturverwaltung. Weitere Partner sind der Dachverband aller romanischen Sprachvereine in der Schweiz Lia Rumantscha, das Forschungszentrum Eurac Research, die Ladinische Abteilung der Freien Universität Bozen sowie die Regionale Agentur für die Friulanische Sprache (ARLeF).
Für die Umsetzung des 30 Monate andauernden Projekts stehen auf Südtiroler Seite knapp 600.000 Euro aus dem EU-Fonds für regionale Entwicklung und staatlichen Mitteln aus dem Rotationsfonds zur Verfügung, auf Schweizer Seite insgesamt 150.000 Schweizer Franken, wovon der Kanton Graubünden die Hälfte der Kosten trägt.
Das Interreg-Programm Italien-Schweiz 2021-2027 fördert die Zusammenarbeit zwischen Regionen und soll wirtschaftliche, soziale und ökologische Verbesserungen herbeiführen.
red/mac
Bildergalerie
Dokumente zum Herunterladen
- Offizielles Gruppenfoto bei der Auftaktveranstaltung des Interreg-Projektes DIGI-RLF am 18. Februar an der Eurac in Bozen (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 1 MB]
- Kick-off-Veranstaltung des grenzüberschreitenden Interreg-Projektes zur Zukunft der drei rätoromanischen Sprachen Ladinisch in Südtirol, Bündnerromanisch in Graubünden und Friulanisch in Friaul am 18. Februar in der Eurac in Bozen. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 2 MB]
- Synergie bringe sehr viel Energie, waren sich (von links) Mathias Stuflesser, Sonia Amelotti, William Cisilino, André Comploi einig. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 1 MB]
- Mehrwert im Austausch (von links): Mathias Stuflesser, Sonia Amelotti und William Cisilino, der Direktor der Agenzia regionale per la lingua friulana. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 1 MB]
- Auf den Wert der Synergie und des Netzwerks hingewiesen: Abteilungsdirektor Mathias Stuflesser und Sonia Amelotti vom gemeinsamen Sekretariat der Verwaltungsbehörde. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 1 MB]
- Irene Prinoth leitet jetzt das ladinische Kulturinstitut Micurá de Rü, neben ihr Jürgen Runggaldier, Direktor des Landesamtes für ladinische Kultur und Jugend. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 1 MB]
- Alessandro Fraenkel Haeberle (ganz links) vom Landesamt für europäische Integration ist Mitglied des Lenkungsausschusses, neben ihm (von links) Stefan Graziadei von der Abteilung Ladinische Bildungs- und Kulturverwaltung und Abteilungsdirektor Mathias Stuflesser, der die Kick-off-Veranstaltung moderierte. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 1 MB]
- Der Direktor für ladinische Bildung und Kultur André Comploi (ganz rechts) dankte Abteilungsdirektor Mathias Stuflesser (ganz links) und seinem Team für das konsequente Vorantreiben des Interreg-Projektes DIGI-RLF. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 1 MB]
- Markus Solinger von der Lia Rumantscha bei der Kick-off-Veranstaltung des Interreg-Projektes DIGI-RLF am 18. Februar an der Eurac in Bozen. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 1 MB]
- Sonia Amelotti vom gemeinsamen Sekretariat der Verwaltungsbehörde (autorità di gestione Interreg Italia-Svizzera) legte die technischen Details des Interreg-Projektes DIGI-RLF dar. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 920 kB]
- Dieser Austausch sei von grundlegender Bedeutung, unterstrich Professor Paul Videsott von der ladinischen Abteilung an der Freien Universität Bozen, damit nicht jeder Einzelne das Rad neu erfinden müsse, sondern vom anderen lernen und profitieren könne, da alle das gleiche Anliegen haben. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 1 MB]
- Offizielle Auftaktveranstaltung: Die digitale Zukunft der drei rätoromanischen Minderheitensprachen Ladinisch in Südtirol, Bündnerromanisch in Graubünden und Friulanisch im Friaul soll durch das grenzüberschreitende Kooperationsprojekt Interreg-Projekts DIGI-RLF gefördert werden. (Foto: LPA/Maja Clara) » [IMG 1 MB]
- Die digitale Zukunft der drei rätoromanischen Minderheitensprachen Ladinisch in Südtirol, Bündnerromanisch in Graubünden und Friulanisch im Friaul soll durch das grenzüberschreitende Kooperationsprojekt Interreg-Projekts DIGI-RLF gefördert werden: Der offizielle Auftakt ist am 18. Februar mit Vertretern und Vertreterinnen aller beteiligten Organisationen erfolgt. » [IMG 776 kB]
